Перевірка на плагіат між мовами

Перевірка перекладеного плагіату: знайдіть текст, скопійований з іншої мови

Переклад чужої дипломної роботи чи статті своєю мовою не робить її Вашою, а більшість сервісів перевірки на плагіат цього не бачать. Наш сервіс порівнює Ваш текст за змістом з дипломними роботами й науковими статтями понад 50 мовами та приблизно за 30 секунд показує оригінальне джерело.

  • ✓Знаходить абзаци, перекладені з англійської, польської, німецької, словацької та понад 50 інших мов
  • ✓Показує оригінальне речення, його мову та схожість у %
  • ✓Безкоштовна оцінка перекладеного плагіату для кожного завантаження

Банківська картка не потрібна. Результат приблизно за 30 секунд.

Що таке перекладений плагіат?

Перекладений плагіат (також міжмовний плагіат) – це переклад тексту, написаного однією мовою, іншою мовою та видавання його за власну роботу без посилання на оригінал.

Це все одно плагіат. Переклад змінює слова, а не авторство. Університети й журнали оцінюють перекладений абзац без посилання так само, як скопійований.

Типові приклади:

  • Абзац дипломної роботи, перекладений з англійської, польської чи німецької дипломної роботи.
  • Огляд літератури, складений з перекладених іноземних наукових статей.
  • Розділ, перекладений онлайн-перекладачем і трохи відредагований.
  • Переклад джерела з подальшим перефразуванням, щоб приховати його ще краще.

Багато студентів роблять це без поганих намірів: читають джерела іншою мовою і перекладають ключові фрагменти у свій текст, забуваючи, що переклад теж потребує посилання.

Чому звичайна перевірка на плагіат показує 0 %

Звичайна перевірка на плагіат порівнює слова. Коли абзац перекладено, змінюється кожне слово, тож немає з чим зіставляти, хоча зміст скопійовано. Перевірка на плагіат між мовами порівнює зміст, тому мова джерела не має значення.

Звичайна перевірка на плагіат0 % схожості

Віддалена робота підвищує самостійність працівників, але водночас послаблює неформальну комунікацію в командах. Організації, які запроваджують регулярні віртуальні зустрічі, фіксують вищу залученість і меншу плинність кадрів.

✓ Виглядає оригінальним
Перевірка перекладеного плагіатуПерекладений збіг: 87 %

Віддалена робота підвищує самостійність працівників, але водночас послаблює неформальну комунікацію в командах. Організації, які запроваджують регулярні віртуальні зустрічі, фіксують вищу залученість і меншу плинність кадрів.

Оригінальне джерело · ПольськаPraca zdalna zwiększa autonomię pracowników, ale jednocześnie osłabia nieformalną komunikację w zespołach. Organizacje, które wprowadzają regularne spotkania wirtualne, odnotowują wyższe zaangażowanie i niższą rotację personelu.

Ілюстративний приклад

Той, хто оцінюватиме Вашу роботу, може скористатися перевіркою між мовами. Зробіть її першими: побачите те саме, що побачать вони, і встигнете виправити до подання.

Як працює виявлення міжмовного плагіату

1

Поділ

Ваш документ ділиться на абзаци, а кожен абзац – на речення.

2

Пошук за змістом

Кожне речення порівнюється за змістом, незалежно від мови, з багатомовною колекцією дипломних робіт, журнальних статей і наукових публікацій.

3

Збіг

Речення вважається збігом, лише якщо воно дуже близьке за змістом до речення в джерелі. Просто схожа тема не позначається.

4

Звіт

Ви отримуєте оцінку, усі збіжні речення з виділенням і оригінальне джерело для кожного з них.

Медіанний час від завантаження до звіту: 29 секунд.

Звіт, який показує оригінальне джерело

Кожне збіжне речення виділене на своїй сторінці

Звіт показує кожну сторінку Вашого документа з виділеними збіжними реченнями, тож Ви точно бачите, які частини потребують посилання чи переписування.

Натисніть на речення, щоб побачити оригінал

Натисніть будь-яке виділене речення, і Ви побачите відповідне речення з джерела, схожість у %, мову джерела та його назву з посиланням.

Ваше речення · УкраїнськаЦифрова грамотність є ключовою умовою успішної участі студентів у ринку праці.
Речення з джерела · АнглійськаDigital literacy is a key condition for students' successful participation in the labour market.
92 % схожостіМова: Англійська
Магістерська робота, репозитарій університету, 2021 р.Відкрити джерело ↗

Ваша оцінка перекладеного плагіату

Оцінка – це частка тексту Вашого документа, для якої знайдено перекладений збіг. Приклад: оцінка 14 % означає, що 14 % Вашого тексту дуже близькі до джерел іншими мовами.

14 % перекладених збігів
Перекладений збігБез перекладеного збігу

Джерела за їхньою часткою у Вашому тексті

Звіт показує кожне джерело та частку Вашого документа, з якою воно збігається, тож Ви знаєте, з якого джерела почати.

ДжерелоМоваЧастка
Магістерська робота, репозитарій університету, 2021 р.Англійська8 %
Стаття в науковому журналі (DOI)Польська4 %
Бакалаврська робота, національний репозитарійСловацька2 %

Ілюстративний приклад

Дипломні роботи, журнали та наука понад 50 мовами

Репозитарії дипломних робіт університетів

Бакалаврські, магістерські роботи й дисертації з університетських репозитаріїв, де перекладений плагіат між сусідніми країнами трапляється найчастіше.

Національні репозитарії

Національні колекції наукових робіт, тож охоплено джерела місцевими мовами, а не лише англійською.

Наукові статті з DOI

Рецензовані статті з наукових журналів – найпоширеніше джерело перекладених оглядів літератури.

Отримайте оцінку перекладеного плагіату безкоштовно

Кожне завантаження отримує безкоштовну оцінку перекладеного плагіату, тож за кілька секунд Ви знаєте, чи є в тексті проблема. Відкрийте повний звіт, коли потрібно побачити, що саме збіглося і звідки.

ФункціяБезкоштовноПовний звіт
Оцінка перекладеного (міжмовного) плагіату✓✓
Оцінка виявлення ШІ✓✓
Оцінка цитування та списку літератури✓✓
Багато завантажень і вставлень тексту*✓✓
Кожна сторінка з виділеними збіжними реченнями–✓
Оригінальне речення з джерела, схожість у % і мова–✓
Назви джерел, посилання та частка в документі–✓
PDF-звіт для завантаження–✓

* Справедливе використання: до 10 документів на годину.

Знайшли перекладений збіг? Ось як це виправити

1

Пошліться на оригінал

Якщо Ви використали ідею, додайте посилання на оригінальне джерело, навіть якщо писали іншою мовою.

2

Позначте прямі переклади

Якщо Ви переклали фрагмент близько до тексту, багато стилів вимагають оформити його як цитату або додати примітку «переклад автора». Перевірте вимоги свого університету.

3

Перепишіть своїми словами й усе одно пошліться

Використовуйте джерело як підтримку власної аргументації, а не як свій текст.

Потрібна допомога? Наші академічні редактори можуть перевірити Ваші посилання.

Хто користується перевіркою перекладеного плагіату

Студенти

Перевірте дипломну, курсову роботу чи есе перед поданням, особливо якщо використовували джерела іншими мовами.

Викладачі та наукові керівники

Дізнайтеся, чи не перекладено роботу студента з дипломної роботи або статті іншою мовою.

Науковці й автори

Перевіряйте рукописи та огляди літератури перед поданням до журналів.

Перекладачі, редактори й репетитори

Переконайтеся, що тексти, з якими Ви працюєте, оригінальні будь-якою мовою.

Ваш документ залишається конфіденційним

Ми не додаємо Ваш документ до бази порівняння і не належимо до жодного університету. Ваш текст ніколи не передається викладачам, установам чи третім особам.

Повне охоплення: плагіат тією самою мовою і перекладений плагіат

Перевірка на плагіат

Знаходить скопійований і перефразований текст тією самою мовою в інтернеті, понад 80 мільйонах наукових статей та архівах.

Перевірка на плагіат →

Перевірка перекладеного плагіату

Знаходить текст, перекладений із джерел понад 50 іншими мовами.

✓ Ви тут

Використовуйте обидві перевірки перед важливим поданням, наприклад дипломної роботи чи статті до журналу.

Перевірка перекладеного плагіату проти звичайних сервісів перевірки на плагіат

ФункціяНаша перевірка перекладеного плагіатуЗвичайні сервіси
Знаходить текст, перекладений з інших мовТакНі
Порівнює за змістом, а не за точними словамиТакРідко
Показує оригінальне речення + схожість у %ТакНі
Репозитарії дипломних робіт і статті з DOIТакПо-різному
Безкоштовна оцінкаТакПо-різному
Результат за ~30 секунд (медіана)ТакПо-різному

Перекладений плагіат: часті запитання

Що таке перекладений плагіат?

Це переклад тексту з іншої мови та видавання його за власний без посилання на оригінал. Його також називають міжмовним плагіатом.

Чи є плагіатом переклад джерела без посилання?

Так. Переклад змінює слова, а не авторство. Потрібно послатися на оригінальне джерело.

Чи може перевірка на плагіат виявити перекладений текст?

Звичайні сервіси здебільшого ні, бо порівнюють слова. Перевірка на плагіат між мовами, як наша, порівнює зміст різними мовами, тому знаходить перекладені фрагменти.

Чи виявляє вона текст, перекладений через Google Translate, DeepL або ШІ?

Так. Перевірка порівнює зміст, тож неважливо, як текст перекладено, зокрема якщо машинний переклад потім відредагували.

Які мови підтримуються?

Понад 50 мов, зокрема англійська, українська, польська, німецька, словацька, чеська, литовська та іспанська. Повний список нижче.

Як розраховується оцінка перекладеного плагіату?

Це частка тексту Вашого документа, для якої знайдено близький за змістом збіг у джерелі іншою мовою.

Скільки триває перевірка?

Медіанний час від завантаження до звіту – 29 секунд.

Це безкоштовно?

Так, оцінка перекладеного плагіату безкоштовна (до 10 документів на годину за правилами справедливого використання). Повний звіт із виділеннями, оригінальними реченнями, джерелами та завантаженням PDF платний.

Чи зберігається або передається мій документ?

Ні. Він не додається до бази порівняння і ніколи не передається Вашому університету чи третім особам.

Чи потрібна мені ще звичайна перевірка на плагіат?

Так, для копіювання й перефразування тією самою мовою. Ці дві перевірки виявляють різні види плагіату.

Виявлення перекладеного плагіату 52 мовами

Показати всі 52 мови
АзербайджанськаАлбанськаАнглійськаАрабськаАфрикаансБенгальськаБілоруськаБолгарськаБоснійськаВʼєтнамськаГалісійськаГіндіГрецькаДанськаЕстонськаІвритІндонезійськаІсландськаІспанськаІталійськаКаталонськаКитайськаКорейськаЛатинськаЛатиськаЛитовськаМакедонськаМалайськаНідерландськаНімецькаНорвезькаПерськаПольськаПортугальськаРосійськаРумунськаСербськаСловацькаСловенськаТайськаТурецькаУгорськаУкраїнськаУрдуФіліппінськаФінськаФранцузькаХаусаХорватськаЧеськаШведськаЯпонська

Дізнайтеся, що знайде перевірка між мовами, раніше за інших

Завантажте документ і безкоштовно отримайте оцінку перекладеного плагіату приблизно за 30 секунд.

Банківська картка не потрібна. Ваш документ ніколи не передається третім особам.